Liebe Theatergemeinschaft,
wir sind eine spanische Schauspielerin und ein chilenischer Schauspieler/Regisseur und suchen nach Mitarbeitern für ein aufregendes Theaterprojekt: die Inszenierung eines Monologs des bekannten chilenischen Autors Juan Radrigán. Wir befinden uns in der Vorbereitungsphase des Projekts mit dem Ziel, Finanzierung vom Senat von Berlin zu erhalten, Deine Mitarbeit wird vergütet.
Unsere Idee ist es, im April oder Mai 2025, 3/4 Vorstellungen auf Spanisch und Deutsch durchzuführen. Die Proben finden im Februar, März und April desselben Jahres statt. Wir suchen Mitarbeiter frühzeitig, da ein vollständiges Team unsere Chancen auf die erforderliche Finanzierung erheblich erhöht.
Wir suchen:
1. Bühnenbildner/in
2. Dramaturg/in mit sehr guten oder muttersprachlichen Kenntnissen in Deutsch und Spanisch, um uns bei der Übersetzung des Stücks aus dem chilenischen Spanisch ins Deutsche zu unterstützen.
3. Regieassistent/in mit sehr guten oder muttersprachlichen Kenntnissen in Deutsch und Spanisch.
Wir haben eine Anpassung des Textes vorgenommen und zeitgenössische Perspektiven sowie queere Themen integriert.
„Dieses Stück ist zutiefst bewegend. Bereits der Titel entführt uns in die Erfahrung einer Frau, die in ihrem eigenen Körper verbannt ist. Eine obdachlose Frau, die am Rand der Stadt umherwandert und von überwältigender Einsamkeit umgeben ist. Ohne jemanden, mit dem sie sprechen könnte, offenbart sie uns, wie sie ignoriert und gefürchtet wird, wie die Gesellschaft sie ausgrenzt und im Stich lässt. Durch ihre Rede nimmt sie uns auf eine emotionale Reise mit und zeigt uns die tiefe Einsamkeit und das Verlassen, in dem wir als Gesellschaft so viele Menschen zurücklassen.“
Wenn dieses Angebot Deine Interesse weckt, kontaktiere uns! Schreib uns an: louro.elena@gmail.com
Vielen Dank für Eure Aufmerksamkeit!