Espaol debajo
Wir suchen eine*n spanischsprachige*n Editor*in für einen Kurzfilm für eine Filmfestivaleinreichung, welcher sich mit den Schicksalen inhaftierter Frauen im mexikanischen Drogenkrieg und patriarchalen Machtstrukturen auseinandersetzt und ungehörte Stimmen sichtbar macht.
Der Kurzfilm ist produziert von der gemeinnützigen Organisation sPERANTO ResPeaceAbility gGmbH, welche mehrfach ausgezeichnete Bildungs-Hip Hop-Empowerment-Projekte für marginalisierte Jugendliche realisiert für Chancengerechtigkeit, Potenzialentfaltung und Geschlechtergleichstellung in Deutschland und Lateinamerika seit 2014.
Synopsis: Der Kurzfilm beleuchtet die Geschichten inhaftierter Frauen im Frauengefängnis von Monterrey, Mexiko. Inmitten von Drogenkrieg und patriarchalen Machtstrukturen, geraten zunehmend Frauen in kriminelle Strukturen – oft durch Zwang, Armut oder Manipulation. Der Film gibt inhaftierten Frauen eine Stimme, die für viele andere stehen: Frauen, die nicht Täterinnen, sondern Opfer eines Systems sind, das sie marginalisiert, kriminalisiert und zum Schweigen bringt.
Der Kurzfilm ist als freies Projekt produziert worden. Uns stehen daher keine finanziellen Mittel zur Verfügung.
Wenn du Interesse hast, das Projekt als Editor*in zu unterstützen, freuen wir uns auf deine Nachricht, gerne mit Referenzen/ Webseite und/ oder CV an alica@speranto-worldwide.com
Kontakt
sPERANTO ResPeaceAbility gGmbH
Alica Paeske (she/her)
Gerichtstraße 12–13, Aufgang 3
13347 Berlin
www.speranto-worldwide.com
@sperantoworldwide
__
Buscamos un*a editor*a hispanohablante para un cortometraje destinado a presentarse a un festival de cine que aborda el destino de las mujeres encarceladas en la guerra contra el narcotráfico en México y las estructuras de poder patriarcales para hacer visibles voces femeninas.
El cortometraje ha sido producido por la organización sin ánimo de lucro sPERANTO ResPeaceAbility gGmbH, que lleva a cabo proyectos educativos de empoderamiento Hip Hop para jóvenes marginados en Alemania y Latinoamerica para igualdad de género, desarrollo del potencial e igualdad de oportunidades desde el 2014.
Sinopsis: El cortometraje destaca las historias de mujeres encarceladas en la prisión de mujeres de Monterrey, México. En medio de la guerra contra el narcotráfico y las estructuras de poder patriarcales, las mujeres se ven cada vez más atrapadas en las estructuras delictivas, a menudo mediante la coacción, la pobreza o la manipulación. La película da voz a mujeres encarceladas que representan a muchas otras: Mujeres que no son autoras, sino víctimas de un sistema que las margina, criminaliza y silencia.
El cortometraje se produjo como un proyecto libre. Por lo tanto, no disponemos de medios financieros.
Si estás interesad@ en apoyar el proyecto como editora, nos alegramos de tu correo, por favor envía tus referencias, sitio web y/o CV a: alica@speranto-worldwide.com.
E‑Mail